đặc xá

Thân thiện

Nhân dịp kỷ niệm Quốc khánh, Chủ tịch nước đã quyết định đặc xá cho một số phạm nhân.

Definition

1. Verb:
   • To grant a special amnesty or reprieve to a prisoner, typically on a significant national occasion or celebration.
   • To pardon or commute the sentence of a convict through a special act of clemency by the state.

Usage Examples

• Verb:
  • Chủ tịch nước đã quyết định đặc xá cho một số phạm nhân. (The President decided to grant a special amnesty to a number of inmates.)
  • Việc đặc xá thường được thực hiện vào các dịp lễ lớn. (The granting of special amnesty is often carried out on major holidays.)

Advanced Usage

• "được đặc xá": to be granted a special amnesty.
  • Anh ấy đã được đặc xá sau 10 năm thụ án. (He was granted a special amnesty after serving 10 years of his sentence.)
• "quyết định đặc xá": the decision to grant a special amnesty.
  • Quyết định đặc xá đã được công bố chính thức. (The decision to grant the special amnesty was officially announced.)

Variants and Related Words

• Ân xá (n/verb): Amnesty; to grant amnesty (a broader or general term for pardon).
  • Ân xá thường có phạm vi rộng hơn đặc xá. (Amnesty typically has a broader scope than a special reprieve.)
• Đại xá (n/verb): General amnesty; to grant a general amnesty (often for a large group or all prisoners of a certain category).
• Giảm án (verb phrase): To reduce a sentence (a different legal action, not a pardon).

Synonyms

• Khoan hồng: To show leniency/clemency.
• Tha tội: To pardon/forgive a crime.

Related Phrases

• Lệnh đặc xá: The special amnesty order.
  • Lệnh đặc xá có hiệu lực từ ngày ký. (The special amnesty order takes effect from the signing date.)
• Điều kiện đặc xá: Conditions for receiving the special amnesty.
  • Phạm nhân phải đáp ứng đủ các điều kiện đặc xá. (Inmates must fully meet the conditions for the special amnesty.)

Related Idioms

(This term is a specific legal/political term; common idioms are not typically formed from it.)

Học thuật

1. Grant (someone) a special reprieve (of a special occasion)
   • Đặc xá một số tội phạm trong dịp Quốc khánh
     To grant a number of offenders a special reprieve (amnesty) on the occasion of the National Day